COMO OPERAR
O Radioamadorismo tem através dos anos desenvolvido padrões e
procedimentos operacionais próprios. Se cada um de nós utilizasse
diferentes padrões, teríamos enormes dificuldades em comunicarmos uns com
os outros. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
SELEÇÃO DE FREQÜÊNCIA DE OPERAÇÃO Os 10, 12, 15, 17 e 20 metros normalmente possibilitam ótimos QSOs (comunicados) à longa distância (DX) durante todo o dia. Nos 30, 40, 80 e 160 metros são também possíveis ótimos contatos DX durante a noite , com ênfase no nascer e no pôr do sol, mas durante o dia o alcance dos QSOs é relativamente pequeno. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ao iniciamos no rádio normalmente ficamos grande parte do nosso tempo corujando (escutando) QSO´s em andamento de outros operadores. Aprende-se muita coisa, mas nada como estarmos envolvidos em QSO´s para aumentarmos rapidamente a nossa eficiência operacional. Quando você está envolvido em um QSO, a informação que você recebe é muito importante do que um simples treino de recepção e assim você se empenhará em receber tudo corretamente. Nas faixas de HF (High Frequency) existe um alto grau de compreensão e ajuda. Não se preocupe em ir ao ar e começar a operar. Os momentos iniciais de puro terror rapidamente se converterão em pânico e este se transformará numa grande e agradável expectativa com a continuidade operacional. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Variam de acordo com as condições existentes, mas deverão ser sempre
curtos para maior eficiência. No início, normalmente, passamos por uma
fase na qual acreditamos que chamadas longas nos trarão um maior índice de
respostas. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
A estação que transmite um CQ(chamada geral à todas as estações), possivelmente terá vários amadores respondendo à sua chamada, proporcionando chances de contatos para quem fez a chamada. É mais produtivo ter várias estações respondendo ao seu CQ do que você ser uma das muitas estações que respondem à um CQ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Duplo 2 x2: CQ CQ de PP2CW PP2CW Triplo 3 x 3: CQ CQ CQ de PP2CW PP2CW PP2CW Também pode ser utilizado o seguinte formato: CQ CQ CQ CQ CQ de PP2CW Na seqüência acima, o fato que alguém, PP2CW no caso, está chamando
geral à todas as estações é enfatizado primeiro (1 linha), assim como o
indicativo de chamada é enviado um maior número de vezes (3 no caso) ao
fim da seqüência de chamada. Um simples 3 x 3 ou 2 x 2 é apropriado e eficiente nestes dois casos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
CHAMANDO EM UMA QRG (Freqüência) OCUPADA Não é correto transmitir um CQ em uma freqüência que esteja ocupada
(QRL). Isto normalmente acontece quando alguém ouve apenas a última parte
de um indicativo de chamada quando se está sintonizando a banda. Quando o
indicativo de chamada não é conhecido com certeza, o operador poderá
mandar um CQ esperando que a outra estação responda. Entretanto, se o
amador estiver envolvido em um contato (QSO) e não chamando CQ, a sua
chamada provavelmente causará uma interferência desnecessária. Como pedir QSY? PSE CALL UP ou simplesmente UP. PSE CALL 5 UP, por exemplo, significa
por gentileza me chame 5 kHz (kilohertz) acima da QRG atual. Não utilize uma freqüência que esteja sendo utilizada (QRL). Cortesia gera cortesia e esta tem sido por longo tempo um grande ponto a favor do Radioamadorismo e todos esperam que você continue com essa essencial tradição. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se você transmitiu CQ (chamda geral à todas estações) e alguém lhe
respondeu mas você perdeu ou não conseguiu copiar o indicativo de chamada
(callsign) da estação que lhe contestou, a maneira certa de perguntar quem
está lhe chamando é: de PP2... QRZ?. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Um procedimento incorreto similar ao exemplo acima citado que também é
utilizado como subterfúgio à chamada geral é o uso do código "Q" que se
utiliza para interrogar se a QRG (freqüência) está ocupada (QRL) ou
não. Não utilize o código Q como sinônimo de CQ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
VELOCIDADE DE TRANSMISSÃO EM CW (Continuous Wave) A maioria dos operadores tem, normalmente, condição de transmitir mais
rápido do que podem receber. Isto é normal mas pode causar problemas para
os iniciantes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uma das mais importantes condições que devemos desenvolver para nos
tornarmos bons operadores é a recepção. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quando respondendo à um CQ, é importante fazê-lo o mais perto possível
da QRG da estação que transmitiu o CQ. Se mais de um operador responder ao
CQ, o que enviou a chamda geral ouvirá melhor à quem lhe responder na sua
QRG. Um benefício adicional dessa boa prática operacional é que o QSO
(contato) essencialmente usa só uma QRG (freqüência), ao invés de duas.
PP2JT PP2JT PP2JT de PP2RIO PP2RIO PP2RIO k. Durante contestes, estas respostas poderá ser encurtada para 1x 1 ou 2
x 2 para se economizar tempo. A resposta não deverá ser enviada em maior
velocidade do que a que o CQ foi enviado e em nenhuma circunstância
deve-se responder em uma velocidade mais rápida do que a que você consegue
receber. PP2FN PP2FN PP2FN de PP2YL PP2YL PP2YL k. Em seguida PP2FN retorna após o término da transmissão de PP2YL. Lembre-se a letra K, no final do câmbio, significa: transmita. PP2YL de PP2FN BD (BT, BN) MUITO GRATO PELO SEU CHAMADO - SEU RST 599 599 599 - MEU QTH GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA MEU NOME FABIO FABIO FABIO - HW? AR PP2YL DE PP2FN k O significado da transmissão anterior é: cumprimenta-se o colega (BD,
BT, BN; bom dia, boa tarde ou boa noite); agradece-se a contestação;
informa-se como estamos recebendo a transmissão usando-se o RST (R =
Readibility = inteligibilidade; S = Strenght = intensidade do sinal e T =
Tonality = tonalidade do sinal de CW). PSE RPT SEU NOME QRM BK BK de PP2BT - NOME JULIO JULIO JULIO BK Não existe limite de variações com o que pode ser feito rápida e facilmente sem a identificação das estações do início e no final de cada transmissão. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
RETENÇÃO da FREQÜÊNCIA (QRG) de TRANSMISSÃO É natural movermos a sintonia principal do nosso transceptor quando
estamos procurando ouvir uma resposta ao nosso CQ. Este é o procedimento
correto quando possuímos controle de ajuste de freqüência para RX
(recepção)e TX (transmissão) separados. Entretanto muitos dos novos
operadores operam transceptores de modo que ajustes de sintonia afetam
tanto a recepção quando à transmissão. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muitos transceptores dão condições de se modificar a QRG de recepção,
somente ela, vários Khz (Kilohertz) acima e abaixo da QRG de transmissão
sem afetar esta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quando você trabalha um primeiro QSO (contato), deixe o outro amador saber que o QSO e o cartão QSL (confirmação por escrito do QSO) são importantes para você. Além de enviar a confirmação por escrito do QSO, pode-se também acrescentar outros detalhes do mesmo, agradecimentos e sugestões no seu QSL. Se você ainda não possui um QSL pessoal, não deixe de enviá-lo por este motivo pois a LABRE possui à disposição em suas Seccionais um tipo padronizado para seu uso. Tenha em mente que o amador ao qual você envia o seu QSL pode utiliza-lo para solicitar um diploma e não é nada agradável receber o nosso QSL de voltar por não estar corretamente preenchido. Experimente enviar um cartão rasurado para o DXCC!!! Obs.: O DXCC é o Diploma mais famoso no Radioamadorismo, sendo necessário para a sua obtenção confirmar QSO’s com, no mínimo, 100 diferentes países. Lembre-se sempre que os seguintes dados são essenciais no cartão QSL para que ele fique como manda o figurino. 1. DATA: Coloque dia, mês e ano da realização do QSO. 2. INDICATIVO: Coloque o indicativo de chamada do colega com o qual você manteve o QSO, não esquecendo de especificar qualquer condição especial do mesmo como: móvel (terrestre, marítimo ou aéreo). Alguns colegas que operam QRP (baixa potência) e gostam que os cartões dirigidos à eles assinalem esta condição. 3. HORA: Trabalhe sempre com a hora internacional UTC (Universal Time Coordinated) que é a hora de Brasília + 3 horas. Não esqueça de diminuir 1 hora quando do horário de verão. O QTR (horário) deverá ser escrito com 4 (quatro) algarismos, de 0000 até 2359, sem intervalos entre eles, seguidos ou não da letra indicativa do fuso horário à que se referem. 4. MODO DE TRANSMISSÃO: Coloque neste item o tipo de emissão utilizado QSO, por exemplo SSB ou J3A, CW ou A1A, RTTY, AM (A3A), etc..., sendo que alguns diplomas exigem que o modo de emissão seja indicado nos QSL’s como segue: "2 way" ou "2 x CW indica que ambos os envolvidos no QSO estavam em CW não sendo aceitos QSL’s de outro modo e atualmente quase todos os Radioamadores utilizam uma dessas duas expressões. As reportagens mínimas internacionalmente aceitas para Diplomas são 338 pra CW e 33 para fonia. 5. FAIXA OU FREQÜÊNCIA: Indique a banda (comprimento de onda) ou freqüência (em Mhz) utilizada no QSO como segui: 160m (1,8 Mhz); 80m (3.5 Mhz); 40m (7 Mhz); 30m (10 Mhz); 20m (14 Mhz); 17m (18 Mhz); 15m (21 Mhz); 12m (24 Mhz); 10m (28 Mhz); 6m (50 a 54 Mhz); 2m (144 a 148 Mhz), etc... 6. REPORTAGENS: Este é um dado absolutamente essencial, pois não existe QSO sem reportagem, primeiro durante o QSO e depois confirmado no cartão QSL. Nas faixas de amadores utiliza-se o RST (Readibility, Strenght e Tone ou seja Inteligibilidade, Intensidade e Tom) sendo que o Tom só existe em CW. R varia de 1 até 5, sendo 1 para uma reportagem de sinal ininteligível e 5 para perfeitamente inteligível. A intensidade S varia de 1 até 9, igual ao S-meter do seu equipamento. Caso o sinal ultrapasse 9 você pode colocar por 9 + 10, 9 +15 ou 9 + ..., etc. Nos QSO´s em Cw a reportagem RST é um número de 3 algarismo sendo que R e S têm o mesmo significado dos QSO´s em fonia e o terceiro número significa a tonalidade do sinal de CW, T que varia de 1 até 9, sendo 1 igual à uma nota de CW modulado por um sinal de baixa freqüência e o 9 igual à uma nota de corrente contínua pura, sem traços de modulação. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
a) Assine sempre os seus cartões QSL. Se todos esperassem receber um cartão QSL antes de enviar o seu, não existiria tráfego de QSL. Se você quer receber um QSL de um QSO realizado, envie o seu o mais rápido QSL após o término do QSO. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mesmo que um CQ DX seu resulte em um QSO com um país raro ou difícil,
você provavelmente teve sorte. Isto raramente acontece. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Observe as normas abaixo que você, possivelmente, terá ma longa e agradável carreira de DX-man: 1. Chame a estação DX que você deseja falar SOMENTE depois que ela chamar CQ, QRZ, transmitir SK ou VA ou o equivalente em fonia. 2. NUNCA CHAME UMA ESTAÇÃO DX: 2.1 Na QRG da estação em que ele estiver trabalhando, até que você esteja certo de que o QSO em andamento foi terminado. 2.2 Quando ele transmitir KN, AR, CL ou os equivalentes em fonia. 2.3 Após ele fazer um CQ direcional, a menos que você esteja na região ou área solicitada. Ex.: CQ CQ Africa, o Brasil não está na África portanto não atenda, espere ele chamar South America (SA). 3. Mantenha-se dentro dos limites de freqüências permitidos por nossa Legislação. Algumas estações DX transmitem fora das freqüências à nos permitidas. 4.1 Fique atento para as instruções das estação DX, 10U ou 10 UP, significa chame 10 Khz acima da QRG dele; 15D ou 15 DOWN, significam 15 Khz para baixo, etc. 5. Seja honesto nas suas reportagens pois muitas estações DX dependem da sua reportagem para ajustes da estação e equipamentos. 6. Mantenha seu sinal sempre limpo. Cliques de manipulação, piados, variações de QRG, uso de potência acima da permitida, excesso de modulação (SPLATTER) lhe trarão apenas má reputação ou mesmo problemas com a ANATEL, (AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES) e até com seus vizinhos (Cuidado com a TVI). 7. Ouça e chame a estação DX que lhe interesse. Chamar CQ DX não é o melhor meio de se caçar figurinhas. 8. Quando existirem várias estações aguardando para trabalhar uma "figurinha", evite pedir para que ele "ATENDA A UM AMIGO". Deixe o seu amigo disputar com os outros. 9. Se possível antes de entrar em pile-up, enquanto você estuda o melhor meio de caçar a "figura", procure ouvir corretamente o indicativo de chamada da "figurinha", seu QSL MANAGER (OU SEJA QUEM RESPONDE PELO QSL DELA), etc..., para evitar perda de tempos e/ou possíveis erros. Para finalizar, a boa impressão que você deixa em nossos amigos estrangeiros vale muito mais do que você pensa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Algumas coisinhas sobre propagação são necessárias que você conheça: quatro são os fatores principais que determinam as características de propagação: 1. Freqüência em que você está operando A seleção da banda apropriada depende bastante dos outros três fatores.
Por exemplo, 80m (3,5 até 3.8 Mhz) ao meio dia, verão, na melhor condição
do ciclo de manchas solares é, com certeza a pior escolha possível
enquanto a mesma banda, à meia noite, no inverno, na pior condição da
manchas solares, produz excelentes DX’s. Rapidamente você aprenderá pela
experiência e observação quando operar em determinada banda visando o
melhor DX. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Os concursos são para o Radioamador, o mesmo que os JOGOS OLÍMPICOS são
para os atletas: um palco para se mostrar a perícia e o talento, bem como
um estímulo que melhorarmos continuamente as nossas condições, tanto
operacionais como técnicas. NÃO TEM NECESSARIAMENTE O MAIS ELABORADO EQUIPAMENTO, MAS UM SINAL QUE DEMONSTRA O USO MAIS EFICIENTE DOS COMPONENTES DISPONÍVEIS NA SUA ESTAÇÃO. Participar de contestes é também uma das mais fáceis maneiras de se
contatar locais e/ou estações que se necessitem trabalhar para se
habilitar para inúmeros diplomas. Entretanto, uma coisa que deve ser
compreendida é que operadores sérios de contestes não gostam de demoras,
de forma que não diga no meio conteste que você precisa do QSL, apenas
cite isso no cartão QSL que você vai remeter. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muitos desconhecem que é possível pessoas não habilitadas operarem a sua estação, sob determinadas condições. Isto é uma operação legal mas o titular da estação deverá estar presente no local de operação, iniciará e terminará os câmbios e se responsabilizará pelas transmissões. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
É ilegal transmitir música. Isso pode acontecer quando temos a nossa
cada cheia de gente. QUANDO ESTIVER EM DÚVIDA NÃO FAÇA NADA ATÉ DETERMINAR SE É LEGAL OU NÃO! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sempre houver muita discussão sobre o uso correto dos sinais
telegráficos, incluindo os sinais de término. Para finalizar KN não é um sinal oficial de trabalho. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nos esperamos que este modesto trabalho ajude você ou outros amadores a
tornar-se um bom operador. 73 es DX’s FM CWGO (Clube de CW de Goiás). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
A ._ |
B_... |
C_._. |
D_.. |
E . |
F.._. | |||||||||||||||||||||||||||||
G_ _ . |
H .... |
I .. |
J . _ _ _ |
K _._ |
L ._.. | |||||||||||||||||||||||||||||
M _ _ |
N _. |
O _ _ _ |
P ._ _. |
Q _ _._ |
R ._. | |||||||||||||||||||||||||||||
S ... |
T _ |
U .._ |
V ..._ |
X _.._ |
W ._ _ | |||||||||||||||||||||||||||||
Y _._ _ |
Z _ _ .. |
1 ._ _ _ _ |
2 . ._ _ _ |
3 . . . _ _ |
4 . . . . _ | |||||||||||||||||||||||||||||
5 . . . . . |
6 _ . . . . |
7 _ _ . . . |
8 _ _ _ . . |
9 _ _ _ _ . |
0 _ _ _ _ _ | |||||||||||||||||||||||||||||
vírgula |
ponto |
interrogação |
dois pontos |
hifem |
igual | |||||||||||||||||||||||||||||
A - ALFA |
N - NOVEMBER |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
B - BRAVO |
O - OSCAR | |||||||||||||||||||||||||||||||||
C - CHARLIE |
P - PAPA | |||||||||||||||||||||||||||||||||
D - DELTA |
Q - QUEBEC | |||||||||||||||||||||||||||||||||
E - EHO |
R - ROMEO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
F - FOX - TROT |
S - SIERRA | |||||||||||||||||||||||||||||||||
G - GOLF |
T - TANGO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
H - HOTEL |
U - UNIFORM | |||||||||||||||||||||||||||||||||
I - INDIA |
V - VICTOR | |||||||||||||||||||||||||||||||||
J - JULIET |
X - X - RAY | |||||||||||||||||||||||||||||||||
K - KILO |
W - WHISKEY | |||||||||||||||||||||||||||||||||
L - LIMA |
Y - YANKEEE | |||||||||||||||||||||||||||||||||
M - MIKE |
Z - ZULU | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UTC - UNIVERSAL TIME COORDINATED É a antiga hora GMT (Greenwich Meridian Time) que é internacionalmente
utilizada em radiocomunicação. Para cada 15 de longitude (oeste para
leste) acrescente + 1 hora e - (menos) 1 hora para cada 15 de longitude no
sentido contrário (leste para oeste). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
R - READABILITY - INTELIGIBILIDADE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
INITELIGIVEL |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
FRANCAMENTE LEGÍVEL | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
LEGÍVEL COM DIFICULDADE | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
LEGÍVEL SEM DIFICULDADE | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
PERFEITAMENTE LEGÍVEL | |||||||||||||||||||||||||||||||||
S - STRENGHT - INTENSIDADE DOS SINAIS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
SINAIS FRACAMENTE PERCEPTÍVEIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
SINAIS MUITO FRACOS | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
SINAIS FRACOS | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
SINAIS RAZOÁVEIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
SINAIS BASTAMENTE RAZOÁVEIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
SINAIS BONS | |||||||||||||||||||||||||||||||||
7 |
SINAIS MODERAMENTE FORTES | |||||||||||||||||||||||||||||||||
8 |
SINAIS FORTES | |||||||||||||||||||||||||||||||||
9 |
SINAIS EXTREMAMENTE FORTES | |||||||||||||||||||||||||||||||||
T - TONE - TONALIDADE DO SINAL DE CW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
60 Hz OU MENOS | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
MUITO FORTE TOM DE AC | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
FORTE TOM DE AC, RETIFICADO MAS NÃO FILTRADO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
NOTA ROUCA, ALGUM INDÍCIO DE FILTRAGEM | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
AC FILTRADO RETIFICADO FORTES TRAÇOS DE RIPPLE OU MODULAÇAO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
TOM FILTRADO, TRAÇOS DEFINIDOS DE RIPPLE | |||||||||||||||||||||||||||||||||
7 |
TOM PRÓXIMO DE PURO, TRAÇOS DE RIPPLE OU MODULAÇÃO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
8 |
TOM QUASE PERFEITO, LIGEIROS TRAÇOS DE MODULAÇÃO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
9 |
TOM PERFEITO, SEM TRAÇOS DE RIPPLE OU MODULAÇÃO DE QUALQUER TIPO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
SINAIS DE TÉRMINO |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
SIGNIFICADO |
CW |
FONIA |
USO | |||||||||||||||||||||||||||||||
FIM DE TRANSMISSÃO |
AR |
- |
Após chamar uma estação especifica, após o QSO tenha sido estabelecido. (PP2CD de PP2CE AR) | |||||||||||||||||||||||||||||||
CONVITE A TRANSMITIR |
K |
GO |
Após o CQ e ao final deuma transmissão durante QSO. | |||||||||||||||||||||||||||||||
FIM DE QSO |
SK |
CLEAR |
Ao fim de um QSO. (PP2RIO de PP2 OR SK) | |||||||||||||||||||||||||||||||
DESLIGANDO A ESTAÇÃO |
CL |
CLOSING |
Quando desligamos e quereremos indicar que não indicar que não responderemos a mais nenhum chamado. (PP2CE de PP2YY CL) | |||||||||||||||||||||||||||||||
SINAL DE ESPERA |
AS |
WAIT |
AUTO EXPLICATIVO | |||||||||||||||||||||||||||||||
MENSAGEM RECEBIDA |
R |
ROGER |
Para indicarmos que a mensagem foi recebida corretamente. | |||||||||||||||||||||||||||||||
ABREVIAÇÃO |
INGLÊS |
SIGNIFICADO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ABT |
ABOUT |
SOBRE | ||||||||||||||||||||||||||||||||
AGN |
AGAIN |
NOVAMENTE, DE NOVO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
AR |
- |
FIM DE CAMBIO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
AS |
- |
SINAL DE ESPERA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
BCNU |
BE SEING YOU |
ATÉ A PRÓXIMA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
BD |
GM |
BOM DIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
BK |
BRAKE |
PARADA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
BN |
GE |
BOA NOITE | ||||||||||||||||||||||||||||||||
BT |
GA |
BOA TARDE | ||||||||||||||||||||||||||||||||
BURO |
BUREAU |
SERVIÇO DE QSL | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CL |
CLOSED |
ENCERROA COMUNICAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CLG |
- |
COLEGA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CQ |
- |
CHAMADA GERAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CAUGN |
SEE YOU AGAIN |
ESPERO REVÊ-LO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CUL |
IDEM |
IDEM | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CW |
CONTINUOUS WAVE |
TELEGRAFIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
DR |
DEAR |
CARO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
DX |
- |
QSO A LONGA DISTÂNCIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
EEEEEEE |
- |
SINAL DE ERRO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ES |
AND |
E | ||||||||||||||||||||||||||||||||
FM |
FROM |
DE (ORIGEM) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
FB |
FINE BUSINESS |
NEGÓCIO BOM, COISA BOA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GA |
GOOD AFTERNOON |
BOA TARDE | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GB |
GOOD BYE |
ADEUS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GE |
GOOD EVENING |
BOA NOITE | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GM |
GOOD MORNING |
BOM DIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GM |
- |
HORA MÉDIA DE GREENWICH | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GN |
GOOD NIGHT |
BOA NOITE (DESPEDIDA) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GL |
GOOD LUCK |
BOA SORTE | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GLD |
GLAD |
FELIZ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
GTO |
- |
GRATO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HAM |
- |
RADIOAMADOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HPE |
HOPE |
ESPERO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HR |
HERE |
AQUI | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HI |
- |
RISADA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HW |
HOW |
COMO ME COPIA (HW) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
LID |
- |
MAU OPERADOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
LOG |
LOG BOOK |
LIVRO DE REGISTRO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
MNI |
MANY |
MUITO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
MEET |
MEET |
ENCONTRAR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
MTO |
VERY |
MUITO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
N |
NO |
NÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
NW |
NOW |
AGORA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
NIL |
NIHIL |
NADA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
NR |
NEAR |
PERTO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OK |
OKAY |
TUDO CERTO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OM |
OLD MAN |
AMIGO VELHO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
PA |
POWER AMPLIFIER |
AMPLIFICADOR LINEAR OU AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
PM |
POST MIDDAY |
APÓS O MEIO DIA (HORA) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
PSE |
PLEASE |
POR FAVOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
PSED |
PLEASURED |
AGRADECIDO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
PWR |
POWER |
POTÊNCIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
QNTO |
- |
QUANTO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
R |
RECEIVED |
RECEBIDO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
RIG |
- |
EQUIPAMENTO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
RX |
RECEPTOR |
RECEPTOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
RPT |
REPEAT |
REPETIR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
RPRT |
REPORT |
REPORTAGEM | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SRI |
ORRY |
SINTO MUITO, DESCULPAS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TX |
TRANSMITTER |
TRANSMISSOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TKS |
THANKS |
OBRIGADO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TNX |
THANKS |
OBRIGADO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TU |
THANK YOU |
OBRIGADO A VOCÊ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
UR |
YOUR |
SEU, SEUS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
VY |
VERY |
MUITO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
XMTR |
- |
TRANSCEPTOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
XTAL |
- |
CRISTAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||
XYL |
- |
RADIOAMADORA CASADA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
YL |
YOUNG LADY |
JOVEM SENHORA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WX |
WEATHER |
CONDIÇÕES METEREOLÓGICAS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
73 |
- |
ABRAÇOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
88 |
- |
BEIJOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WEATHER (WX) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
CLEAR |
LIMPO |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
CLOUD |
NUBLADO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
COOL |
FRIO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
RAINNY |
CHUVOSO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
SNOW |
NEVE | |||||||||||||||||||||||||||||||||
SUNNY |
ENSOLARADO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
WARM |
QUENTE | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Fonte: CWGO/PY2BT